İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

kodkodקָדְקֹֽד

başın tepesi; kafa üstü

kodkod okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
קׇדְקֹד
Kök
קדד

Kitaplara göre dağılım

  • Devarim1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Devarim 33:20

    Ulegad amar baruh marhiv gad kelavi şahen vetaraf zeroa af kodkod.

    וּלְגָ֣ד אָמַ֔ר בָּר֖וּךְ מַרְחִ֣יב גָּ֑ד כְּלָבִ֣יא שָׁכֵ֔ן וְטָרַ֥ף זְר֖וֹעַ אַף־קָדְקֹֽד׃

    Gad için şöyle dedi: 'Gad'ın alanını genişleten kutsaldır! O, aslan gibi yerleşir; kolu başla birlikte parçalar.

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

scalp; crown (of the head); skull

Dilbilgisel yapı: isim, eril, tekil, mutlak

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHNcmsa
Veri ve yöntem

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.