İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

kevuratahקְבֻרָתָ֑הּ

mezar

kevuratah okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
קְבֻרָה
Kök
קבר

Kitaplara göre dağılım

  • Bereşit1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Bereşit 35:20

    Vayatsev yaakov matseva al kevuratah hi matsevet kevurat rahel ad hayom.

    וַיַּצֵּ֧ב יַעֲקֹ֛ב מַצֵּבָ֖ה עַל־קְבֻרָתָ֑הּ הִ֛וא מַצֶּ֥בֶת קְבֻֽרַת־רָחֵ֖ל עַד־הַיּֽוֹם׃

    Yaakov mezarının üzerine bir anıt dikti. Bu, bugüne kadar duran Rahel’in mezar anıtıdır.

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

burial; tomb; grave

Dilbilgisel yapı: isim, dişil, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHNcfsc/Sp3fs
Veri ve yöntem

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.