İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

kehilatקְהִלַּ֥ת

topluluk; cemaat

kehilat okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
קְהִלָּה
Kök
קהל

Kitaplara göre dağılım

  • Devarim1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Devarim 33:4

    Tora tsiva lanu moşe moraşa kehilat yaakov.

    תּוֹרָ֥ה צִוָּה־לָ֖נוּ מֹשֶׁ֑ה מוֹרָשָׁ֖ה קְהִלַּ֥ת יַעֲקֹֽב׃

    Moşe bize Tora'yı buyurdu; Yaakov topluluğunun mirasını.

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

assembly; congregation; company; community; crowd; host

Dilbilgisel yapı: isim, dişil, tekil, tamlayan

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHNcfsc
Veri ve yöntem

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.