Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
to fold double; to be doubled
Dilbilgisel yapı: fiil, Kal, edilgen ortaç, m. kişi
Bu yapının kullanımı: 3 kez
Teknik kod
HVqsmsaTORA’DA KELİME
kafulכָּפ֑וּל
iki kat yapmak; katlamak
kaful okunuşu Tora’da 3 kez, 2 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Şemot3 kullanım2 ayet
Geçtiği ayetler
Şemot 28:16
Ravua yiheye kaful zeret orko vezeret rohbo.
רָב֥וּעַ יִֽהְיֶ֖ה כָּפ֑וּל זֶ֥רֶת אָרְכּ֖וֹ וְזֶ֥רֶת רָחְבּֽוֹ׃
İkiye katlanmış ve kare olacak. Uzunluğu bir karış, genişliği bir karış olacak.
Şemot 39:9
Bu ayette 2 kez
Ravua haya kaful asu et hahoşen zeret orko vezeret rohbo kaful.
רָב֧וּעַ הָיָ֛ה כָּפ֖וּל עָשׂ֣וּ אֶת־הַחֹ֑שֶׁן זֶ֧רֶת אָרְכּ֛וֹ וְזֶ֥רֶת רָחְבּ֖וֹ כָּפֽוּל׃
Kareydi. Göğüslüğü ikiye katlanmış yaptılar; katlandığında uzunluğu bir karış, genişliği bir karıştı.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Veri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.