İçeriğe geç

TORA’DA TEMEL KELİME

כָּפַל

Bu temel kelime (lemma) Tora’da 4 kez, 3 farklı ayette görülür.

Kök
כפל

Kitaplara göre dağılım

  • Şemot4 kullanım3 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Şemot 26:9

    Vehibarta et hameş hayeriot levad veet şeş hayeriot levad vehafalta et hayeria haşişit el mul pene haohel.

    וְחִבַּרְתָּ֞ אֶת־חֲמֵ֤שׁ הַיְרִיעֹת֙ לְבָ֔ד וְאֶת־שֵׁ֥שׁ הַיְרִיעֹ֖ת לְבָ֑ד וְכָפַלְתָּ֙ אֶת־הַיְרִיעָ֣ה הַשִּׁשִּׁ֔ית אֶל־מ֖וּל פְּנֵ֥י הָאֹֽהֶל׃

    Beş örtüyü ayrı, altı örtüyü ayrı birleştirecek, altıncı örtüyü çadırın önünde ikiye katlayacaksın.

  2. Şemot 28:16

    Ravua yiheye kaful zeret orko vezeret rohbo.

    רָב֥וּעַ יִֽהְיֶ֖ה כָּפ֑וּל זֶ֥רֶת אָרְכּ֖וֹ וְזֶ֥רֶת רָחְבּֽוֹ׃

    İkiye katlanmış ve kare olacak. Uzunluğu bir karış, genişliği bir karış olacak.

  3. Şemot 39:9

    Bu ayette 2 eşleşme

    Ravua haya kaful asu et hahoşen zeret orko vezeret rohbo kaful.

    רָב֧וּעַ הָיָ֛ה כָּפ֖וּל עָשׂ֣וּ אֶת־הַחֹ֑שֶׁן זֶ֧רֶת אָרְכּ֛וֹ וְזֶ֥רֶת רָחְבּ֖וֹ כָּפֽוּל׃

    Kareydi. Göğüslüğü ikiye katlanmış yaptılar; katlandığında uzunluğu bir karış, genişliği bir karıştı.

Kelimenin yapısı ve biçimleri

Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar

Yazılı biçimler

Türkçe okunuş biçimleri

Dilbilgisel yapılar

  • fiil, Kal, edilgen ortaç, m. kişi (3 kullanım)
    Teknik kodHVqsmsa
  • bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHC/Vqq2ms
Veri ve yöntem

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): double

UBS kaynak sözlük anlamları: to fold double; to be doubled

Kelime türü teknik kodu: V

Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.