Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
that; which; where; when; how; because; for; in that
Dilbilgisel yapı: edat + ilgi parçacığı
Bu yapının kullanımı: 202 kez
Teknik kod
HR/TrTORA’DA KELİME
kaaşerכַּֽאֲשֶׁ֛ר
...e göre, ...uyarınca; nasıl/olduğu gibi; ...dığı zaman
kaaşer okunuşu Tora’da 202 kez, 201 farklı ayette görülür.
- Temel kelime (lemma)
- כַּאֲשֶׁר
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit41 kullanım40 ayet
- Şemot45 kullanım45 ayet
- Vayikra26 kullanım26 ayet
- Bamidbar37 kullanım37 ayet
- Devarim53 kullanım53 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 34:9
Vihoşua bin nun male ruah hohma ki samah moşe et yadav alav vayişmeu elav bene yisrael vayaasu kaaşer tsiva Adonay et moşe.
וִֽיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן מָלֵא֙ ר֣וּחַ חָכְמָ֔ה כִּֽי־סָמַ֥ךְ מֹשֶׁ֛ה אֶת־יָדָ֖יו עָלָ֑יו וַיִּשְׁמְע֨וּ אֵלָ֤יו בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ וַֽיַּעֲשׂ֔וּ כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
Nun oğlu Yeoşua bilgelik ruhuyla doluydu; çünkü Moşe ellerini onun üzerine koymuştu. İsrael oğulları onu dinlediler ve Adonay'ın Moşe'ye buyurduğu gibi yaptılar.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Bu okunuşa bağlı kelime için kaynakta açık bir kök kaydı bulunmuyor.
Veri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.