TORA’DA KELİME
tanımak; ayırt etmek; dikkate almak
hikiruu okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Vayaker yosef et ehav vehem lo hikiruu.
וַיַּכֵּ֥ר יוֹסֵ֖ף אֶת־אֶחָ֑יו וְהֵ֖ם לֹ֥א הִכִּרֻֽהוּ׃
Yosef kardeşlerini tanımıştı ama onlar kendisini tanımamıştı.
Dilbilgisel çözümleme
to recognize; to identify; to acknowledge; to take notice (of someone); to show partiality; to be able; to pretend to be a stranger; to misunderstand
Dilbilgisel yapı: fiil, Hifil, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HVhp3cp/Sp3msOkunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.