Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
Kenizzite
Dilbilgisel yapı: belirli artikel + gentilik isim, eril, tekil, mutlak
Bu yapının kullanımı: 2 kez
Teknik kod
HTd/NgmsaTORA’DA KELİME
hakeniziהַקְּנִזִּ֔י
Kenizli; Kenaz soyundan
hakenizi okunuşu Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür.
- Temel kelime (lemma)
- קְנִזִּי
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit1 kullanım1 ayet
- Bamidbar1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 15:19
Et hakeni veet hakenizi veet hakadmoni.
אֶת־הַקֵּינִי֙ וְאֶת־הַקְּנִזִּ֔י וְאֵ֖ת הַקַּדְמֹנִֽי׃
Kenilerin, Kenizilerin, Kadmonilerin,
Bamidbar 32:12
Bilti kalev ben yefune hakenizi vihoşua bin nun ki milu ahare Adonay.
בִּלְתִּ֞י כָּלֵ֤ב בֶּן־יְפֻנֶּה֙ הַקְּנִזִּ֔י וִיהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־נ֑וּן כִּ֥י מִלְא֖וּ אַחֲרֵ֥י יְהוָֽה׃
Kenizli Yefune oğlu Kalev ve Nun oğlu Yeoşua bunun dışındadır; çünkü Adonay’ı tam bir bağlılıkla izlediler.’
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Bu okunuşa bağlı kelime için kaynakta açık bir kök kaydı bulunmuyor.
Veri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.