İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

enuעֱנוּ

şarkı söylemek; ezgiyle karşılık vermek

enu okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
עָנָה
Kök
ענה

Kitaplara göre dağılım

  • Bamidbar1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Bamidbar 21:17

    Az yaşir yisrael et haşira hazot ali veer enu lah.

    אָ֚ז יָשִׁ֣יר יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־הַשִּׁירָ֖ה הַזֹּ֑את עֲלִ֥י בְאֵ֖ר עֱנוּ־לָֽהּ׃

    O zaman İsrael şu şarkıyı söyledi: “Yüksel, ey kuyu! Ona karşılık vererek şarkı söyleyin!

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

to answer; to respond; to speak up; to testify; to give evidence; to sing; to humble oneself; to submit

Dilbilgisel yapı: fiil, Kal, emir, 2. kişi, eril, çoğul

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHVqv2mp
Veri ve yöntem

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.