İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

dodatehaדֹּדָֽתְךָ֖

hala/teyze; kadın akraba

dodateha okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
דֹּדָה
Kök
דוד

Kitaplara göre dağılım

  • Vayikra1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Vayikra 18:14

    Ervat ahi aviha lo tegale el işto lo tikrav dodateha hi.

    עֶרְוַ֥ת אֲחִֽי־אָבִ֖יךָ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה אֶל־אִשְׁתּוֹ֙ לֹ֣א תִקְרָ֔ב דֹּדָֽתְךָ֖ הִֽוא׃ (ס)

    Babanın erkek kardeşinin çıplaklığını açmayacaksın; onun karısına yaklaşmayacaksın. O senin yengendir.

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

paternal aunt

Dilbilgisel yapı: isim, dişil, tekil, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHNcfsc/Sp2ms
Veri ve yöntem

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.