TORA’DA KELİME
bereket; kutsama; beraha
birhateha okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Vayomer ba ahiha bemirma vayikah birhateha.
וַיֹּ֕אמֶר בָּ֥א אָחִ֖יךָ בְּמִרְמָ֑ה וַיִּקַּ֖ח בִּרְכָתֶֽךָ׃
Yitshak, “Kardeşin hileyle geldi ve sana vereceğim bereketi aldı” dedi.
Dilbilgisel çözümleme
blessing; praise; gift; present; to make (one's) peace (with someone else); Beracah; Valley of Beracah; Valley of Blessing
Dilbilgisel yapı: isim, dişil, tekil, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HNcfsc/Sp2msOkunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.