TORA’DA KELİME
bulutlandırmak; bulut getirmek
beaneni okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Vehaya beaneni anan al haarets venirata hakeşet beanan.
וְהָיָ֕ה בְּעַֽנְנִ֥י עָנָ֖ן עַל־הָאָ֑רֶץ וְנִרְאֲתָ֥ה הַקֶּ֖שֶׁת בֶּעָנָֽן׃
Yeryüzünün üzerine bulut getirdiğimde yay bulutta görünecek.
Dilbilgisel çözümleme
to practice soothsaying; to practice divination; to tell fortunes; to tell the future; to bring clouds; to cause clouds to appear
Dilbilgisel yapı: edat + fiil, Piel, mastar yapılı + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HR/Vpc/Sp1csOkunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.