İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

beşenבְּשֵׁ֔ן

diş

beşen okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
שֵׁן
Kök
שנן

Kitaplara göre dağılım

  • Devarim1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Devarim 19:21

    Velo tahos eneha nefeş benefeş ayin beayin şen beşen yad beyad regel beragel.

    וְלֹ֥א תָח֖וֹס עֵינֶ֑ךָ נֶ֣פֶשׁ בְּנֶ֗פֶשׁ עַ֤יִן בְּעַ֙יִן֙ שֵׁ֣ן בְּשֵׁ֔ן יָ֥ד בְּיָ֖ד רֶ֥גֶל בְּרָֽגֶל׃ (ס)

    Acımayacaksın: Cana can, göze göz, dişe diş, ele el, ayağa ayak.

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

tooth; prong; crag; ivory; Shen

Dilbilgisel yapı: edat + isim, iki cins, tekil, mutlak

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHR/Ncbsa
Veri ve yöntem

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.