İçeriğe geç
ToraOkuTürkçe Tora Metin, Kaynak ve Araştırma Platformu

TORA’DA KELİME

akşeאַקְשֶׁ֖ה

sert olmak; katılaşmak

akşe okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
קָשָׁה
Kök
קשה

Kitaplara göre dağılım

  • Şemot1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Şemot 7:3

    Vaani akşe et lev paro vehirbeti et ototay veet mofetay beerets mitsrayim.

    וַאֲנִ֥י אַקְשֶׁ֖ה אֶת־לֵ֣ב פַּרְעֹ֑ה וְהִרְבֵּיתִ֧י אֶת־אֹתֹתַ֛י וְאֶת־מוֹפְתַ֖י בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

    Ben ise Firavun’un yüreğini katılaştıracağım; Mısır ülkesinde işaretlerimi ve olağanüstü işlerimi çoğaltacağım.

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

to be hard; to be difficult; to do something hard; to stubbornly refuse; to oppose; to resist; to be stubborn; to be stiff-necked

Dilbilgisel yapı: fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHVhi1cs
Veri ve yöntem

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.