İbranice biçim שְׁאֵ֣ר
Lemma שְׁאֵר
Kök — שורש (şoreş, kök) שאר
Sözlük anlamı (kaynak, İngilizce): flesh
Biçim: isim, eril, tekil, tamlayan
Bu çözümleme: 3 kullanım
Teknik kod
HNcmscTORA OKUNUŞ DİZİNİ
şeer
Bu okunuş biçimi Tora’da 3 kez, 3 ayette geçer.
Kitaplara göre dağılım
- Vayikra3 kullanım3 ayet
Dilbilgisel ve sözlüksel çözümleme
Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve lemma: OSHB v2.2. Lemma–kök ilişkileri ve sözlük glossu: Open Scriptures Hebrew Lexicon. ToraOku kök veya kelime eşleşmesi tahmin etmez.
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Geçtiği ayetler
Vayikra 18:6
İş iş el kol şeer besaro lo tikrevu legalot erva ani Adonay.
אִ֥ישׁ אִישׁ֙ אֶל־כָּל־שְׁאֵ֣ר בְּשָׂר֔וֹ לֹ֥א תִקְרְב֖וּ לְגַלּ֣וֹת עֶרְוָ֑ה אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ (ס)
Hiçbiriniz yakın akrabasına çıplaklığını açmak için yaklaşmayacak. Ben Adonay’ım.
Vayikra 18:12
Ervat ahot aviha lo tegale şeer aviha hi.
עֶרְוַ֥ת אֲחוֹת־אָבִ֖יךָ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה שְׁאֵ֥ר אָבִ֖יךָ הִֽוא׃ (ס)
Babanın kız kardeşinin çıplaklığını açmayacaksın; o babanın yakın akrabasıdır.
Vayikra 18:13
Ervat ahot imeha lo tegale ki şeer imeha hi.
עֶרְוַ֥ת אֲחֽוֹת־אִמְּךָ֖ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה כִּֽי־שְׁאֵ֥ר אִמְּךָ֖ הִֽוא׃ (ס)
Annenin kız kardeşinin çıplaklığını açmayacaksın; o annenin yakın akrabasıdır.