TORA’DA TEMEL KELİME
שְׂמָאלִי
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 4 kez, 4 farklı ayette görülür.
- Kök
- שמאל
Kitaplara göre dağılım
- Vayikra4 kullanım4 ayet
Geçtiği ayetler
Vayikra 14:15
Velakah hakohen milog haşamen veyatsak al kaf hakohen hasemalit.
וְלָקַ֥ח הַכֹּהֵ֖ן מִלֹּ֣ג הַשָּׁ֑מֶן וְיָצַ֛ק עַל־כַּ֥ף הַכֹּהֵ֖ן הַשְּׂמָאלִֽית׃
Kâhin bir log yağdan alıp kendi sol avucuna dökecek.
Vayikra 14:16
Vetaval hakohen et etsbao hayemanit min haşemen aşer al kapo hasemalit vehiza min haşemen beetsbao şeva peamim lifne Adonay.
וְטָבַ֤ל הַכֹּהֵן֙ אֶת־אֶצְבָּע֣וֹ הַיְמָנִ֔ית מִן־הַשֶּׁ֕מֶן אֲשֶׁ֥ר עַל־כַּפּ֖וֹ הַשְּׂמָאלִ֑ית וְהִזָּ֨ה מִן־הַשֶּׁ֧מֶן בְּאֶצְבָּע֛וֹ שֶׁ֥בַע פְּעָמִ֖ים לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Kâhin sağ elinin parmağını sol avucundaki yağa batıracak; parmağıyla yağdan Adonay’ın önünde yedi kez serpecek.
Vayikra 14:26
Umin haşemen yitsok hakohen al kaf hakohen hasemalit.
וּמִן־הַשֶּׁ֖מֶן יִצֹ֣ק הַכֹּהֵ֑ן עַל־כַּ֥ף הַכֹּהֵ֖ן הַשְּׂמָאלִֽית׃
Kâhin yağdan kendi sol avucuna dökecek.
Vayikra 14:27
Vehiza hakohen beetsbao hayemanit min haşemen aşer al kapo hasemalit şeva peamim lifne Adonay.
וְהִזָּ֤ה הַכֹּהֵן֙ בְּאֶצְבָּע֣וֹ הַיְמָנִ֔ית מִן־הַשֶּׁ֕מֶן אֲשֶׁ֥ר עַל־כַּפּ֖וֹ הַשְּׂמָאלִ֑ית שֶׁ֥בַע פְּעָמִ֖ים לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Kâhin sağ elinin parmağıyla sol avucundaki yağdan Adonay’ın önünde yedi kez serpecek.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- הַשְּׂמָאלִֽית 4 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- hasemalit 4 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- belirli artikel + sıfat, dişil, tekil, mutlak (4 kullanım)
Teknik kod
HTd/Aafsa
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): left
UBS kaynak sözlük anlamları: left
Kelime türü teknik kodu: A
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.