TORA’DA TEMEL KELİME
שִׂמְאֵל
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Kök
- שמאל
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 13:9
Halo hol haarets lefaneha hipared na mealay im hasemol veemina veim hayamin veasmeila.
הֲלֹ֤א כָל־הָאָ֙רֶץ֙ לְפָנֶ֔יךָ הִפָּ֥רֶד נָ֖א מֵעָלָ֑י אִם־הַשְּׂמֹ֣אל וְאֵימִ֔נָה וְאִם־הַיָּמִ֖ין וְאַשְׂמְאִֽילָה׃
Bütün ülke önünde değil mi? Lütfen benden ayrıl. Sen sola gidersen ben sağa, sen sağa gidersen ben sola gideyim.”
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- וְאַשְׂמְאִֽילָה 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- veasmeila 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- bağlaç + fiil, Hifil, kohortatif, 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vhh1cs
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): take the left
UBS kaynak sözlük anlamları: to go to the left; to do (something) with the left hand
Kelime türü teknik kodu: V
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.