TORA’DA TEMEL KELİME
שִׁלֵּם
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit1 kullanım1 ayet
- Bamidbar1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 46:24
Uvene naftali yahtseel veguni veyetser veşilem.
וּבְנֵ֖י נַפְתָּלִ֑י יַחְצְאֵ֥ל וְגוּנִ֖י וְיֵ֥צֶר וְשִׁלֵּֽם׃
Naftali’nin oğulları: Yahtseel, Guni, Yetser ve Şilem.
Bamidbar 26:49
Leyetser mişpahat hayitsri leşilem mişpahat haşilemi.
לְיֵ֕צֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַיִּצְרִ֑י לְשִׁלֵּ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁלֵּמִֽי׃
Yetser’den Yetser boyu, Şillem’den Şillem boyu.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- וְשִׁלֵּֽם 1 kullanım
- לְשִׁלֵּ֕ם 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
Dilbilgisel yapılar
- bağlaç + özel ad (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Np - edat + özel ad (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Np
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): Shillem
UBS kaynak sözlük anlamları: payback; retribution; Shillem
Kelime türü teknik kodu: Np
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.