TORA LEMMA DİZİNİ
אֹבֵד
Bu lemma Tora’da 2 kez, 2 ayette kullanılır.
Sözlük bilgisi
Türkçe anlam: yıkım, yok oluş; kalıcı olma
Kök — שורש (şoreş, kök): אבד
Kelime türü kodu: N
UBS kaynak glossları
destruction; to be permanent
Morfoloji/lemma: OSHB ve Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam varsa UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak glosslarından hazırlanmış ToraOku Türkçe yerelleştirmesidir.
Kitaplara göre dağılım
- Bamidbar2 kullanım2 ayet
Yazılı biçimler
- אֹבֵֽד 2 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- oved 2 kullanım
Dilbilgisel biçimler
- isim, eril, tekil, mutlak (2 kullanım · HNcmsa)
Geçtiği ayetler
Bamidbar 24:20
Vayar et amalek vayisa meşalo vayomar reşit goyim amalek veaharito ade oved.
וַיַּרְא֙ אֶת־עֲמָלֵ֔ק וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר רֵאשִׁ֤ית גּוֹיִם֙ עֲמָלֵ֔ק וְאַחֲרִית֖וֹ עֲדֵ֥י אֹבֵֽד׃
Amalek’i gördü ve şiirli sözlerini söyledi: “Amalek ulusların ilkiydi, ama sonu tümüyle yok olmaktır.”
Bamidbar 24:24
Vetsim miyad kitim veinu aşur veinu ever vegam u ade oved.
וְצִים֙ מִיַּ֣ד כִּתִּ֔ים וְעִנּ֥וּ אַשּׁ֖וּר וְעִנּוּ־עֵ֑בֶר וְגַם־ה֖וּא עֲדֵ֥י אֹבֵֽד׃
Kittim kıyısından gemiler gelecek; Aşur’a eziyet edecekler, Ever’e eziyet edecekler. Onların da sonu tümüyle yok olmaktır.”