İçeriğe geç
ToraOkuTürkçe Tora Metin, Kaynak ve Araştırma Platformu

TORA’DA TEMEL KELİME

שָׁלַם

Bu temel kelime (lemma) Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Kök
שלם

Kitaplara göre dağılım

  • Devarim1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Devarim 20:12

    Veim lo taşlim imah veaseta imeha milhama vetsarta aleha.

    וְאִם־לֹ֤א תַשְׁלִים֙ עִמָּ֔ךְ וְעָשְׂתָ֥ה עִמְּךָ֖ מִלְחָמָ֑ה וְצַרְתָּ֖ עָלֶֽיהָּ׃

    Seninle barış yapmaz, sana karşı savaşırsa onu kuşatacaksın.

Kelimenin yapısı ve biçimleri

Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar

Yazılı biçimler

Türkçe okunuş biçimleri

Dilbilgisel yapılar

  • fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHVhi3fs
Veri ve yöntem

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): be in covenant of peace

UBS kaynak sözlük anlamları: to be finished; to finish; to be completed; to complete; to fulfill; to bring (someone) to an end; to bring to an end; to pay; to give back; to make restitution; to pay back; to reward; to repay; to render; to be caused to be at peace; to make peace; to cause to make peace; to reconcile; friend; to be peaceable; to be at peace; to remain unscathed

Kelime türü teknik kodu: V

Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.