İçeriğe geç

TORA’DA TEMEL KELİME

שׁוּל

Bu temel kelime (lemma) Tora’da 6 kez, 5 farklı ayette görülür.

Kök
שול

Kitaplara göre dağılım

  • Şemot6 kullanım5 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Şemot 28:33

    Bu ayette 2 eşleşme

    Veasita al şulav rimone tehelet veargaman vetolaat şani al şulav saviv ufaamone zahav betoham saviv.

    וְעָשִׂ֣יתָ עַל־שׁוּלָ֗יו רִמֹּנֵי֙ תְּכֵ֤לֶת וְאַרְגָּמָן֙ וְתוֹלַ֣עַת שָׁנִ֔י עַל־שׁוּלָ֖יו סָבִ֑יב וּפַעֲמֹנֵ֥י זָהָ֛ב בְּתוֹכָ֖ם סָבִֽיב׃

    Eteklerinin çevresine mavi, erguvan ve kırmızı yünden narlar, aralarına da çepeçevre altın çıngıraklar yapacaksın.

  2. Şemot 28:34

    Paamon zahav verimon paamon zahav verimon al şule hameil saviv.

    פַּעֲמֹ֤ן זָהָב֙ וְרִמּ֔וֹן פַּֽעֲמֹ֥ן זָהָ֖ב וְרִמּ֑וֹן עַל־שׁוּלֵ֥י הַמְּעִ֖יל סָבִֽיב׃

    Üstlüğün etekleri çevresinde bir altın çıngırak ve bir nar, bir altın çıngırak ve bir nar olacak.

  3. Şemot 39:24

    Vayaasu al şule hameil rimone tehelet veargaman vetolaat şani maşezar.

    וַֽיַּעֲשׂוּ֙ עַל־שׁוּלֵ֣י הַמְּעִ֔יל רִמּוֹנֵ֕י תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְתוֹלַ֣עַת שָׁנִ֑י מָשְׁזָֽר׃

    Üstlüğün eteklerine bükülmüş mavi, erguvan ve kırmızı yünden narlar yaptılar.

  4. Şemot 39:25

    Vayaasu faamone zahav tahor vayitenu et hapaamonim betoh harimonim al şule hameil saviv betoh harimonim.

    וַיַּעֲשׂ֥וּ פַעֲמֹנֵ֖י זָהָ֣ב טָה֑וֹר וַיִּתְּנ֨וּ אֶת־הַפַּֽעֲמֹנִ֜ים בְּת֣וֹךְ הָרִמֹּנִ֗ים עַל־שׁוּלֵ֤י הַמְּעִיל֙ סָבִ֔יב בְּת֖וֹךְ הָרִמֹּנִֽים׃

    Saf altından çıngıraklar yaptılar. Çıngırakları üstlüğün etekleri boyunca narların arasına, çepeçevre yerleştirdiler.

  5. Şemot 39:26

    Paamon verimon paamon verimon al şule hameil saviv leşaret kaaşer tsiva Adonay et moşe.

    פַּעֲמֹ֤ן וְרִמֹּן֙ פַּעֲמֹ֣ן וְרִמֹּ֔ן עַל־שׁוּלֵ֥י הַמְּעִ֖יל סָבִ֑יב לְשָׁרֵ֕ת כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ (ס)

    Hizmet için üstlüğün etekleri çevresinde bir çıngırak ve bir nar, bir çıngırak ve bir nar vardı. Adonay’ın Moşe’ye buyurduğu gibiydi.

Kelimenin yapısı ve biçimleri

Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar

Yazılı biçimler

Türkçe okunuş biçimleri

Dilbilgisel yapılar

  • isim, eril, çoğul, tamlayan (4 kullanım)
    Teknik kodHNcmpc
  • isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (2 kullanım)
    Teknik kodHNcmpc/Sp3ms
Veri ve yöntem

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): skirt

UBS kaynak sözlük anlamları: skirts; train

Kelime türü teknik kodu: N

Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.