TORA’DA TEMEL KELİME
קַשְׂקֶ֫שֶׂת
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 5 kez, 5 farklı ayette görülür.
- Kök
- קשש
Kitaplara göre dağılım
- Vayikra3 kullanım3 ayet
- Devarim2 kullanım2 ayet
Geçtiği ayetler
Vayikra 11:9
Et ze tohelu mikol aşer bamayim kol aşer lo senapir vekaskeset bamayim bayamim uvanehalim otam tohelu.
אֶת־זֶה֙ תֹּֽאכְל֔וּ מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר בַּמָּ֑יִם כֹּ֣ל אֲשֶׁר־לוֹ֩ סְנַפִּ֨יר וְקַשְׂקֶ֜שֶׂת בַּמַּ֗יִם בַּיַּמִּ֛ים וּבַנְּחָלִ֖ים אֹתָ֥ם תֹּאכֵֽלוּ׃
Sularda yaşayanların arasından şunları yiyebilirsiniz: Sularda, denizlerde ve akarsularda yüzgeci ve pulu olanların hepsini yiyebilirsiniz.
Vayikra 11:10
Vehol aşer en lo senapir vekaskeset bayamim uvanehalim mikol şerets hamayim umikol nefeş hahaya aşer bamayim şekets hem lahem.
וְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר אֵֽין־ל֜וֹ סְנַפִּ֣יר וְקַשְׂקֶ֗שֶׂת בַּיַּמִּים֙ וּבַנְּחָלִ֔ים מִכֹּל֙ שֶׁ֣רֶץ הַמַּ֔יִם וּמִכֹּ֛ל נֶ֥פֶשׁ הַחַיָּ֖ה אֲשֶׁ֣ר בַּמָּ֑יִם שֶׁ֥קֶץ הֵ֖ם לָכֶֽם׃
Denizlerde ve akarsularda yüzgeci ve pulu olmayanlar —sularda kaynaşan canlılar ve sularda yaşayan bütün diğer canlılar arasından bunlar— sizin için iğrenç sayılacaktır.
Vayikra 11:12
Kol aşer en lo senapir vekaskeset bamayim şekets u lahem.
כֹּ֣ל אֲשֶׁ֥ר אֵֽין־ל֛וֹ סְנַפִּ֥יר וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת בַּמָּ֑יִם שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לָכֶֽם׃
Sularda yüzgeci ve pulu olmayan her canlı sizin için iğrenç sayılacaktır.
Devarim 14:9
Et ze tohelu mikol aşer bamayim kol aşer lo senapir vekaskeset tohelu.
אֶת־זֶה֙ תֹּֽאכְל֔וּ מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר בַּמָּ֑יִם כֹּ֧ל אֲשֶׁר־ל֛וֹ סְנַפִּ֥יר וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת תֹּאכֵֽלוּ׃
Sularda yaşayanların arasından şunları yiyebilirsiniz: Yüzgeci ve pulu olanların hepsini yiyebilirsiniz.
Devarim 14:10
Vehol aşer en lo senapir vekaskeset lo tohelu tame u lahem.
וְכֹ֨ל אֲשֶׁ֧ר אֵֽין־ל֛וֹ סְנַפִּ֥יר וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת לֹ֣א תֹאכֵ֑לוּ טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם׃ (ס)
Yüzgeci ve pulu olmayan hiçbir şeyi yemeyeceksiniz. Sizin için arınmamış sayılır.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- וְקַשְׂקֶ֜שֶׂת 5 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- vekaskeset 5 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- bağlaç + isim, dişil, tekil, mutlak (5 kullanım)
Teknik kod
HC/Ncfsa
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): scale
UBS kaynak sözlük anlamları: scales; coat of mail
Kelime türü teknik kodu: N
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.