TORA’DA TEMEL KELİME

קָמָה

Bu temel kelime (lemma) Tora’da 4 kez, 3 farklı ayette görülür.

Kök: קום

Kitaplara göre dağılım

Şemot1 kullanım1 ayet
Devarim3 kullanım2 ayet

Geçtiği ayetler

Şemot 22:5
Ki tetse eş umatsea kotsim veneehal gadiş o hakama o hasade şalem yeşalem hamavir et habeera.
כִּֽי־תֵצֵ֨א אֵ֜שׁ וּמָצְאָ֤ה קֹצִים֙ וְנֶאֱכַ֣ל גָּדִ֔ישׁ א֥וֹ הַקָּמָ֖ה א֣וֹ הַשָּׂדֶ֑ה שַׁלֵּ֣ם יְשַׁלֵּ֔ם הַמַּבְעִ֖ר אֶת־הַבְּעֵרָֽה׃ (ס)
Ateş yayılıp dikenleri tutuşturur ve ekin yığını, tarladaki ekin ya da tarla yanarsa, ateşi yakan zararı mutlaka ödeyecek.
Devarim 16:9
Şiva şavuot tispar lah mehahel hermeş bakama tahel lispor şiva şavuot.
שִׁבְעָ֥ה שָׁבֻעֹ֖ת תִּסְפָּר־לָ֑ךְ מֵהָחֵ֤ל חֶרְמֵשׁ֙ בַּקָּמָ֔ה תָּחֵ֣ל לִסְפֹּ֔ר שִׁבְעָ֖ה שָׁבֻעֽוֹת׃
Yedi hafta sayacaksın. Ekinlere orağın ilk vurulduğu zamandan başlayarak yedi hafta sayacaksın.
Devarim 23:26
Bu ayette 2 eşleşme
Ki tavo bekamat reeha vekatafta melilot beyadeha vehermeş lo tanif al kamat reeha.
כִּ֤י תָבֹא֙ בְּקָמַ֣ת רֵעֶ֔ךָ וְקָטַפְתָּ֥ מְלִילֹ֖ת בְּיָדֶ֑ךָ וְחֶרְמֵשׁ֙ לֹ֣א תָנִ֔יף עַ֖ל קָמַ֥ת רֵעֶֽךָ׃ (ס)
Komşunun ekinine girdiğinde elinle başak koparabilirsin; ama komşunun ekinine orak vurmayacaksın.

Kelimenin yapısı ve biçimleri

Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar

Yazılı biçimler

בַּקָּמָ֔ה 1 kullanım
בְּקָמַ֣ת 1 kullanım
הַקָּמָ֖ה 1 kullanım
קָמַ֥ת 1 kullanım

Türkçe okunuş biçimleri

bakama 1 kullanım
bekamat 1 kullanım
hakama 1 kullanım
kamat 1 kullanım

Dilbilgisel yapılar

isim, dişil, tekil, tamlayan (1 kullanım)
Teknik kod
HNcfsc
edat + isim, dişil, tekil, tamlayan (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncfsc
edat (belirli artikel içerir) + isim, dişil, tekil, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HRd/Ncfsa
belirli artikel + isim, dişil, tekil, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HTd/Ncfsa

Veri ve yöntem

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): standing grain

UBS kaynak sözlük anlamları: standing grain

Kelime türü teknik kodu: N

Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.