TORA’DA TEMEL KELİME
אֶפְרֹחַ
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 2 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Kök
- פרח
Kitaplara göre dağılım
- Devarim2 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 22:6
Bu ayette 2 eşleşme
Ki yikare kan tsipor lefaneha badereh behol ets o al haarets efrohim o vetsim vehaem rovetset al haefrohim o al habetsim lo tikah haem al habanim.
כִּ֣י יִקָּרֵ֣א קַן־צִפּ֣וֹר ׀ לְפָנֶ֡יךָ בַּדֶּ֜רֶךְ בְּכָל־עֵ֣ץ ׀ א֣וֹ עַל־הָאָ֗רֶץ אֶפְרֹחִים֙ א֣וֹ בֵיצִ֔ים וְהָאֵ֤ם רֹבֶ֙צֶת֙ עַל־הָֽאֶפְרֹחִ֔ים א֖וֹ עַל־הַבֵּיצִ֑ים לֹא־תִקַּ֥ח הָאֵ֖ם עַל־הַבָּנִֽים׃
Yolda, herhangi bir ağaçta ya da yerde, içinde yavrular veya yumurtalar bulunan bir kuş yuvasına rastlarsan ve anne yavruların ya da yumurtaların üzerinde yatıyorsa, anneyi yavrularıyla birlikte almayacaksın.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- אֶפְרֹחִים֙ 1 kullanım
- הָֽאֶפְרֹחִ֔ים 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
Dilbilgisel yapılar
- isim, eril, çoğul, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HNcmpa - belirli artikel + isim, eril, çoğul, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HTd/Ncmpa
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): young one
UBS kaynak sözlük anlamları: nestlings
Kelime türü teknik kodu: N
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.