TORA’DA TEMEL KELİME
פָּרַשׁ
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür.
- Kök
- פרש
Kitaplara göre dağılım
- Vayikra1 kullanım1 ayet
- Bamidbar1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Vayikra 24:12
Vayanihuu bamişmar lifroş lahem al pi Adonay.
וַיַּנִּיחֻ֖הוּ בַּמִּשְׁמָ֑ר לִפְרֹ֥שׁ לָהֶ֖ם עַל־פִּ֥י יְהוָֽה׃ (פ)
Adonay’ın buyruğuyla ne yapılacağı açıklanıncaya kadar onu gözetim altında tuttular.
Bamidbar 15:34
Vayanihu oto bamişmar ki lo foraş ma yease lo.
וַיַּנִּ֥יחוּ אֹת֖וֹ בַּמִּשְׁמָ֑ר כִּ֚י לֹ֣א פֹרַ֔שׁ מַה־יֵּעָשֶׂ֖ה לֽוֹ׃ (ס)
Ona ne yapılacağı açıkça belirtilmemiş olduğundan onu gözetim altında tuttular.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
Türkçe okunuş biçimleri
Dilbilgisel yapılar
- edat + fiil, Kal, mastar yapılı (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc - fiil, Pual, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVPp3ms
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): make distinct
UBS kaynak sözlük anlamları: to be separated; to secrete poison; to make known; to explain
Kelime türü teknik kodu: V
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.