TORA’DA TEMEL KELİME
עָשֵׁן
tüten; dumanlı
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Kök
- עשן
Kitaplara göre dağılım
- Şemot1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Şemot 20:15
Vehol haam roim et hakolot veet halapidim veet kol haşofar veet hahar aşen vayar haam vayanuu vayaamdu merahok.
וְכָל־הָעָם֩ רֹאִ֨ים אֶת־הַקּוֹלֹ֜ת וְאֶת־הַלַּפִּידִ֗ם וְאֵת֙ ק֣וֹל הַשֹּׁפָ֔ר וְאֶת־הָהָ֖ר עָשֵׁ֑ן וַיַּ֤רְא הָעָם֙ וַיָּנֻ֔עוּ וַיַּֽעַמְד֖וּ מֵֽרָחֹֽק׃
Bütün halk sesleri, alevleri, şofar sesini ve duman içindeki dağı görüyordu. Halk görünce titredi ve uzakta durdu.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- עָשֵׁ֑ן 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- aşen 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- sıfat, eril, tekil, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HAamsa
Veri ve yöntem
UBS kaynak sözlük anlamları: smoking
Kelime türü teknik kodu: A
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.