TORA’DA TEMEL KELİME
עָנַק
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 2 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Kök
- ענק
Kitaplara göre dağılım
- Devarim2 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 15:14
Bu ayette 2 eşleşme
Haanek taanik lo mitsoneha umigorneha umiyikveha aşer berahha Adonay eloheha titen lo.
הַעֲנֵ֤יק תַּעֲנִיק֙ ל֔וֹ מִצֹּ֣אנְךָ֔ וּמִֽגָּרְנְךָ֖ וּמִיִּקְבֶ֑ךָ אֲשֶׁ֧ר בֵּרַכְךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ תִּתֶּן־לֽוֹ׃
Süründen, harmanından, şarap teknenin ürününden ona bol bol vereceksin. Tanrın Adonay'ın seni bereketlendirdiklerinden ona vereceksin.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- הַעֲנֵ֤יק 1 kullanım
- תַּעֲנִיק֙ 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
Dilbilgisel yapılar
- fiil, Hifil, mastar mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HVha - fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVhi2ms
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): serve as necklace
UBS kaynak sözlük anlamları: (an activity) serves as a necklace > to be exceedingly involved (in a certain activity); to make provision; to provide
Kelime türü teknik kodu: V
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.