TORA LEMMA DİZİNİ
נָשָׁא
Bu lemma Tora’da 1 kez, 1 ayette kullanılır.
Sözlük bilgisi
Kaynak glossu (İngilizce): beguile
Kök — שורש (şoreş, kök): נשא
Kelime türü kodu: V
UBS kaynak glossları
to lend; to oblige; to require; to be deceived; to be deluded; to deceive; to fool; to outsmart
Morfoloji/lemma: OSHB ve Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam varsa UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak glosslarından hazırlanmış ToraOku Türkçe yerelleştirmesidir.
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit1 kullanım1 ayet
Yazılı biçimler
- הִשִּׁיאַ֖נִי 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- hişiani 1 kullanım
Dilbilgisel biçimler
- fiil, Hifil, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım · HVhp3ms/Sp1cs)
Geçtiği ayetler
Bereşit 3:13
Vayomer Adonay Elohim laişa ma zot asit vatomer haişa hanahaş hişiani vaohel.
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים לָאִשָּׁ֖ה מַה־זֹּ֣את עָשִׂ֑ית וַתֹּ֙אמֶר֙ הָֽאִשָּׁ֔ה הַנָּחָ֥שׁ הִשִּׁיאַ֖נִי וָאֹכֵֽל׃
Adonay Tanrı kadına, “Bu yaptığın nedir?” diye sordu. Kadın, “Yılan beni aldattı; ben de yedim” dedi.