TORA’DA TEMEL KELİME
נָקַב
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 2 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Kök
- נקב
Kitaplara göre dağılım
- Vayikra2 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Vayikra 24:16
Bu ayette 2 eşleşme
Venokev şem Adonay mot yumat ragom yirgemu vo kol haeda kager kaezrah benakevo şem yumat.
וְנֹקֵ֤ב שֵׁם־יְהוָה֙ מ֣וֹת יוּמָ֔ת רָג֥וֹם יִרְגְּמוּ־ב֖וֹ כָּל־הָעֵדָ֑ה כַּגֵּר֙ כָּֽאֶזְרָ֔ח בְּנָקְבוֹ־שֵׁ֖ם יוּמָֽת׃
Adonay’ın adını söyleyerek lanet eden kişi kesinlikle ölüm cezasına çarptırılacak. Bütün topluluk onu taşlayacak. Yabancı da yerli de Ad’ı söyleyerek lanet ettiğinde ölüm cezasına çarptırılacak.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- בְּנָקְבוֹ 1 kullanım
- וְנֹקֵ֤ב 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
Dilbilgisel yapılar
- bağlaç + fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqrmsa - edat + fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc/Sp3ms
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): curse
UBS kaynak sözlük anlamları: to pierce; to bore a hole; to name; to mention; notable; to be named; to be designated; to blaspheme
Kelime türü teknik kodu: V
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.