TORA LEMMA DİZİNİ
נָסַח
Bu lemma Tora’da 1 kez, 1 ayette kullanılır.
Sözlük bilgisi
Kaynak glossu (İngilizce): pull away
Kök — שורש (şoreş, kök): נסח
Kelime türü kodu: V
UBS kaynak glossları
to pull out; to pull down (someone's) homes; to tear away (from a place)
Morfoloji/lemma: OSHB ve Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam varsa UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak glosslarından hazırlanmış ToraOku Türkçe yerelleştirmesidir.
Kitaplara göre dağılım
- Devarim1 kullanım1 ayet
Yazılı biçimler
- וְנִסַּחְתֶּם֙ 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- venisahtem 1 kullanım
Dilbilgisel biçimler
- bağlaç + fiil, Nifal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım · HC/VNq2mp)
Geçtiği ayetler
Devarim 28:63
Vehaya kaaşer sas Adonay alehem lehetiv ethem uleharbot ethem ken yasis Adonay alehem lehaavid ethem ulehaşmid ethem venisahtem meal haadama aşer ata va şama leriştah.
וְ֠הָיָה כַּאֲשֶׁר־שָׂ֨שׂ יְהוָ֜ה עֲלֵיכֶ֗ם לְהֵיטִ֣יב אֶתְכֶם֮ וּלְהַרְבּ֣וֹת אֶתְכֶם֒ כֵּ֣ן יָשִׂ֤ישׂ יְהוָה֙ עֲלֵיכֶ֔ם לְהַאֲבִ֥יד אֶתְכֶ֖ם וּלְהַשְׁמִ֣יד אֶתְכֶ֑ם וְנִסַּחְתֶּם֙ מֵעַ֣ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃
Adonay size iyilik etmekten ve sizi çoğaltmaktan nasıl sevinç duyduysa, sizi ortadan kaldırıp yok etmekle de başkalarını sevindirecek. Mülk edinmek için girdiğin topraktan sökülüp atılacaksınız.