TORA’DA TEMEL KELİME

מָרַק

ovmak; parlatmak; temizlemek

Bu temel kelime (lemma) Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Kök: מרק

Kitaplara göre dağılım

Vayikra1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

Vayikra 6:21
Uheli heres aşer tevuşal bo yişaver veim bihli nehoşet buşala umorak veşutaf bamayim.
וּכְלִי־חֶ֛רֶשׂ אֲשֶׁ֥ר תְּבֻשַּׁל־בּ֖וֹ יִשָּׁבֵ֑ר וְאִם־בִּכְלִ֤י נְחֹ֙שֶׁת֙ בֻּשָּׁ֔לָה וּמֹרַ֥ק וְשֻׁטַּ֖ף בַּמָּֽיִם׃
İçinde pişirildiği toprak kap kırılacak. Bakır kapta pişirilmişse kap ovulup suyla durulanacak.

Kelimenin yapısı ve biçimleri

Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar

Yazılı biçimler

וּמֹרַ֥ק 1 kullanım

Türkçe okunuş biçimleri

umorak 1 kullanım

Dilbilgisel yapılar

bağlaç + fiil, Pual, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/VPq3ms

Veri ve yöntem

UBS kaynak sözlük anlamları: to scour; to polish

Kelime türü teknik kodu: V

Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.