TORA’DA TEMEL KELİME
מַרְאָה
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür.
- Kök
- ראה
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit1 kullanım1 ayet
- Bamidbar1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 46:2
Vayomer Elohim leyisrael bemarot halayla vayomer yaakov yaakov vayomer hineni.
וַיֹּ֨אמֶר אֱלֹהִ֤ים ׀ לְיִשְׂרָאֵל֙ בְּמַרְאֹ֣ת הַלַּ֔יְלָה וַיֹּ֖אמֶר יַעֲקֹ֣ב ׀ יַעֲקֹ֑ב וַיֹּ֖אמֶר הִנֵּֽנִי׃
Tanrı, gece bir görümde İsrael’e, “Yaakov, Yaakov!” diye seslendi. O da, “Buradayım” dedi.
Bamidbar 12:6
Vayomer şimu na devaray im yiheye neviahem Adonay bamara elav etvada bahalom adaber bo.
וַיֹּ֖אמֶר שִׁמְעוּ־נָ֣א דְבָרָ֑י אִם־יִֽהְיֶה֙ נְבִ֣יאֲכֶ֔ם יְהוָ֗ה בַּמַּרְאָה֙ אֵלָ֣יו אֶתְוַדָּ֔ע בַּחֲל֖וֹם אֲדַבֶּר־בּֽוֹ׃
Şöyle dedi: “Sözlerimi dinleyin. Aranızda bir peygamber varsa Ben Adonay, ona Kendimi bir görümde bildirir, onunla rüyada konuşurum.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- בַּמַּרְאָה֙ 1 kullanım
- בְּמַרְאֹ֣ת 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
Dilbilgisel yapılar
- edat + isim, dişil, çoğul, tamlayan (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncfpc - edat (belirli artikel içerir) + isim, dişil, tekil, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HRd/Ncfsa
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): vision
UBS kaynak sözlük anlamları: vision; mirror
Kelime türü teknik kodu: N
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.