TORA’DA TEMEL KELİME
מַעֲרָכָה
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür.
- Kök
- ערך
Kitaplara göre dağılım
- Şemot1 kullanım1 ayet
- Vayikra1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Şemot 39:37
Et hamenora hatehora et neroteha nerot hamaaraha veet kol keleha veet şemen hamaor.
אֶת־הַמְּנֹרָ֨ה הַטְּהֹרָ֜ה אֶת־נֵרֹתֶ֗יהָ נֵרֹ֛ת הַמַּֽעֲרָכָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלֶ֑יהָ וְאֵ֖ת שֶׁ֥מֶן הַמָּאֽוֹר׃
saf menorayı, düzen içinde yerleştirilecek kandillerini, bütün gereçlerini ve aydınlatma yağını;
Vayikra 24:6
Vesamta otam şetayim maarahot şeş hamaarahet al haşulhan hatahor lifne Adonay.
וְשַׂמְתָּ֥ אוֹתָ֛ם שְׁתַּ֥יִם מַֽעֲרָכ֖וֹת שֵׁ֣שׁ הַֽמַּעֲרָ֑כֶת עַ֛ל הַשֻּׁלְחָ֥ן הַטָּהֹ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Onları Adonay’ın önündeki saf masanın üzerine, altışarlı iki sıra hâlinde koyacaksın.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- הַמַּֽעֲרָכָ֖ה 1 kullanım
- מַֽעֲרָכ֖וֹת 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
Dilbilgisel yapılar
- isim, dişil, çoğul, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HNcfpa - belirli artikel + isim, dişil, tekil, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HTd/Ncfsa
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): row
UBS kaynak sözlük anlamları: row; layer; battle order; army; battle field
Kelime türü teknik kodu: N
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.