TORA’DA TEMEL KELİME
מְחִיר
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Kök
- מחר
Kitaplara göre dağılım
- Devarim1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 23:19
Lo tavi etnan zona umehir kelev bet Adonay eloheha lehol neder ki toavat Adonay eloheha gam şenehem.
לֹא־תָבִיא֩ אֶתְנַ֨ן זוֹנָ֜ה וּמְחִ֣יר כֶּ֗לֶב בֵּ֛ית יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לְכָל־נֶ֑דֶר כִּ֧י תוֹעֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ גַּם־שְׁנֵיהֶֽם׃
Herhangi bir adak için Tanrın Adonay'ın evine fahişelik karşılığı alınan ücreti ya da bir köpeğin satış bedelini getirmeyeceksin. Çünkü ikisi de Tanrın Adonay için iğrençtir.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- וּמְחִ֣יר 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- umehir 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- bağlaç + isim, eril, tekil, tamlayan (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Ncmsc
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): price
UBS kaynak sözlük anlamları: price; pay; Mehir
Kelime türü teknik kodu: N
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.