TORA’DA TEMEL KELİME
כַּרְמִי
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 3 kez, 3 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit1 kullanım1 ayet
- Şemot1 kullanım1 ayet
- Bamidbar1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 46:9
Uvene reuven hanoh ufalu vehetsron veharmi.
וּבְנֵ֖י רְאוּבֵ֑ן חֲנ֥וֹךְ וּפַלּ֖וּא וְחֶצְר֥וֹן וְכַרְמִֽי׃
Reuven’in oğulları: Hanoh, Palu, Hetsron ve Karmi.
Şemot 6:14
Ele raşe vet avotam bene reuven behor yisrael hanoh ufalu hetsron veharmi ele mişpehot reuven.
אֵ֖לֶּה רָאשֵׁ֣י בֵית־אֲבֹתָ֑ם בְּנֵ֨י רְאוּבֵ֜ן בְּכֹ֣ר יִשְׂרָאֵ֗ל חֲנ֤וֹךְ וּפַלּוּא֙ חֶצְר֣וֹן וְכַרְמִ֔י אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת רְאוּבֵֽן׃
Ata evlerinin başları şunlardır: İsrael’in ilk oğlu Reuven’in oğulları Hanoh, Palu, Hetsron ve Karmi. Reuven’in aileleri bunlardır.
Bamidbar 26:6
Lehetsron mişpahat hahetsroni leharmi mişpahat hakarmi.
לְחֶצְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶצְרוֹנִ֑י לְכַרְמִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַכַּרְמִֽי׃
Hetsron’dan Hetsron boyu, Karmi’den Karmi boyu.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- וְכַרְמִ֔י 2 kullanım
- לְכַרְמִ֕י 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
Dilbilgisel yapılar
- bağlaç + özel ad (2 kullanım)
Teknik kod
HC/Np - edat + özel ad (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Np
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): Carmi
UBS kaynak sözlük anlamları: Carmi; Carmite
Kelime türü teknik kodu: Np
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.