İçeriğe geç
ToraOkuTürkçe Tora Metin, Kaynak ve Araştırma Platformu

TORA’DA TEMEL KELİME

כַּף

Bu temel kelime (lemma) Tora’da 58 kez, 52 farklı ayette görülür.

Kök
כפף

Kitaplara göre dağılım

  • Bereşit9 kullanım7 ayet
  • Şemot9 kullanım8 ayet
  • Vayikra14 kullanım13 ayet
  • Bamidbar20 kullanım18 ayet
  • Devarim6 kullanım6 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Devarim 28:56

    Haraka veha vehaanuga aşer lo niseta haf raglah hatseg al haarets mehitaneg umeroh tera enah beiş hekah uvivnah uvevitah.

    הָרַכָּ֨ה בְךָ֜ וְהָעֲנֻגָּ֗ה אֲשֶׁ֨ר לֹא־נִסְּתָ֤ה כַף־רַגְלָהּ֙ הַצֵּ֣ג עַל־הָאָ֔רֶץ מֵהִתְעַנֵּ֖ג וּמֵרֹ֑ךְ תֵּרַ֤ע עֵינָהּ֙ בְּאִ֣ישׁ חֵיקָ֔הּ וּבִבְנָ֖הּ וּבְבִתָּֽהּ׃

    Aranızdaki, inceliğinden ve nazlılığından ayağının tabanını yere basmaya bile alışmamış nazlı kadın, koynundaki kocasından, oğlundan ve kızından esirgeyecek;

  2. Devarim 28:65

    Uvagoyim hahem lo targia velo yihye manoah lehaf ragleha venatan Adonay leha şam lev ragaz vehilyon enayim vedaavon nafeş.

    וּבַגּוֹיִ֤ם הָהֵם֙ לֹ֣א תַרְגִּ֔יעַ וְלֹא־יִהְיֶ֥ה מָנ֖וֹחַ לְכַף־רַגְלֶ֑ךָ וְנָתַן֩ יְהוָ֨ה לְךָ֥ שָׁם֙ לֵ֣ב רַגָּ֔ז וְכִלְי֥וֹן עֵינַ֖יִם וְדַֽאֲב֥וֹן נָֽפֶשׁ׃

    O uluslar arasında rahat bulamayacak, ayağının tabanını dinlendirecek bir yere sahip olmayacaksın. Adonay orada sana titreyen bir yürek, feri tükenen gözler ve acı dolu bir can verecek.

Kelimenin yapısı ve biçimleri

Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar

Yazılı biçimler

Türkçe okunuş biçimleri

Dilbilgisel yapılar

  • isim, dişil, tekil, tamlayan (23 kullanım)
    Teknik kodHNcfsc
  • isim, dişil, ikil, tamlayan (5 kullanım)
    Teknik kodHNcfdc
  • isim, dişil, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (5 kullanım)
    Teknik kodHNcfsc/Sp3ms
  • edat + isim, dişil, tekil, tamlayan (5 kullanım)
    Teknik kodHR/Ncfsc
  • isim, dişil, ikil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (3 kullanım)
    Teknik kodHNcfdc/Sp3ms
  • isim, dişil, çoğul, tamlayan (3 kullanım)
    Teknik kodHNcfpc
  • isim, dişil, ikil, tamlayan + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (2 kullanım)
    Teknik kodHNcfdc/Sp1cs
  • isim, dişil, tekil, tamlayan + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (2 kullanım)
    Teknik kodHNcfsc/Sp1cs
  • belirli artikel + isim, dişil, çoğul, mutlak (2 kullanım)
    Teknik kodHTd/Ncfpa
  • bağlaç + isim, dişil, çoğul, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHC/Ncfpc/Sp3ms
  • isim, dişil, ikil, tamlayan + zamir eki, 1. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
    Teknik kodHNcfdc/Sp1cp
  • isim, dişil, ikil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHNcfdc/Sp3fs
  • isim, dişil, ikil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
    Teknik kodHNcfdc/Sp3mp
  • isim, dişil, çoğul, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHNcfpc/Sp3ms
  • isim, dişil, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHNcfsc/Sp3fs
  • edat + isim, dişil, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHR/Ncfsc/Sp3ms
  • belirli artikel + isim, dişil, tekil, mutlak (1 kullanım)
    Teknik kodHTd/Ncfsa
Veri ve yöntem

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): hollow

UBS kaynak sözlük anlamları: palm; hand; hand > action; to take (one's) life in (one's) hand > to risk (one's) life; incense dish; hand > power; hand > control; to clap (one's) hands (out of anger, frustration, disgust); to clap (one's) hands (for joy or glee); to strike hands in pledge; to wash (one's) hands in innocence; to make a sign of refusal; to refuse; handful; hollow; sole; socket; handle; to spread out one's hands > to pray; to lay hands (on something)

Kelime türü teknik kodu: N

Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.