TORA’DA KELİME
Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
כַּפּ֨וֹת זָהָ֤ב שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה֙ מְלֵאֹ֣ת קְטֹ֔רֶת עֲשָׂרָ֧ה עֲשָׂרָ֛ה הַכַּ֖ף בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ כָּל־זְהַ֥ב הַכַּפּ֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּמֵאָֽה׃
Tütsüyle dolu on iki altın kaşığın her biri kutsal şekel ölçüsüyle on şekeldi. Kaşıkların bütün altını yüz yirmi şekeldi.
Dilbilgisel ve sözlüksel çözümleme
Aynı yazılı biçim bağlama göre birden fazla temel kelimeye veya dilbilgisel yapıya sahip olabilir. Aşağıdaki çözümlemelerin tamamı Tora’daki gerçek kullanımlardan gelir.
Temel kelime (lemma) כַּף
Kök — שורש (şoreş) כפף
palm; hand; hand > action; to take (one's) life in (one's) hand > to risk (one's) life; incense dish; hand > power; hand > control; to clap (one's) hands (out of anger, frustration, disgust)
Dilbilgisel yapı: belirli artikel + isim, dişil, çoğul, mutlak
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HTd/NcfpaBu İbranice yazılı biçime doğrulanmış kelime sırası üzerinden bağlı okunuşlar:
Kelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.