TORA’DA TEMEL KELİME
יהוה
YHWH; Tanrı’nın özel adı; Yahudi okuma geleneğinde Adonay diye okunur
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 1815 kez, 1551 farklı ayette görülür.
- Kök
- הוה
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit163 kullanım141 ayet
- Şemot397 kullanım341 ayet
- Vayikra311 kullanım281 ayet
- Bamidbar396 kullanım350 ayet
- Devarim548 kullanım438 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 34:11
Lehol haotot vehamofetim aşer şelaho Adonay laasot beerets mitsrayim lefaro ulehol avadav ulehol artso.
לְכָל־הָ֨אֹת֜וֹת וְהַמּוֹפְתִ֗ים אֲשֶׁ֤ר שְׁלָחוֹ֙ יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֖וֹת בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לְפַרְעֹ֥ה וּלְכָל־עֲבָדָ֖יו וּלְכָל־אַרְצֽוֹ׃
Adonay'ın onu Mısır ülkesinde Paro'ya, bütün hizmetkârlarına ve bütün ülkesine yapmak üzere gönderdiği bütün belirtiler ve harikalar bakımından;
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- יְהֹוָ֥ה 1521 kullanım
- לַֽיהוָ֥ה 255 kullanım
- וַֽיהוָ֗ה 22 kullanım
- בַּֽיהוָ֔ה 12 kullanım
- מֵיְהוָ֖ה 3 kullanım
- כַּיהוָ֥ה 2 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- Adonay 1521 kullanım
- ladonay 255 kullanım
- vadonay 24 kullanım
- badonay 10 kullanım
- meAdonay 3 kullanım
- kadonay 2 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- özel ad (1521 kullanım)
Teknik kod
HNp - edat + özel ad (272 kullanım)
Teknik kod
HR/Np - bağlaç + özel ad (22 kullanım)
Teknik kod
HC/Np
Veri ve yöntem
UBS kaynak sözlük anlamları: YHWH
Kelime türü teknik kodu: Np
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.