TORA’DA TEMEL KELİME

טִירָה

kamp; konaklama yeri

Bu temel kelime (lemma) Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür.

Kök: טור

Kitaplara göre dağılım

Bereşit1 kullanım1 ayet
Bamidbar1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

Bereşit 25:16
Ele hem bene yişmael veele şemotam behatsrehem uvetirotam şenem asar nesiim leumotam.
אֵ֣לֶּה הֵ֞ם בְּנֵ֤י יִשְׁמָעֵאל֙ וְאֵ֣לֶּה שְׁמֹתָ֔ם בְּחַצְרֵיהֶ֖ם וּבְטִֽירֹתָ֑ם שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר נְשִׂיאִ֖ם לְאֻמֹּתָֽם׃
Yişmael’in oğulları bunlardır. Yerleşimlerine ve obalarına göre adları bunlardır; halklarının on iki önderiydiler.
Bamidbar 31:10
Veet kol arehem bemoşevotam veet kol tirotam sarefu baeş.
וְאֵ֤ת כָּל־עָרֵיהֶם֙ בְּמ֣וֹשְׁבֹתָ֔ם וְאֵ֖ת כָּל־טִֽירֹתָ֑ם שָׂרְפ֖וּ בָּאֵֽשׁ׃
Yaşadıkları bütün şehirleri ve bütün obalarını ateşe verdiler.

Kelimenin yapısı ve biçimleri

Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar

Yazılı biçimler

וּבְטִֽירֹתָ֑ם 1 kullanım
טִֽירֹתָ֑ם 1 kullanım

Türkçe okunuş biçimleri

tirotam 1 kullanım
uvetirotam 1 kullanım

Dilbilgisel yapılar

bağlaç + edat + isim, dişil, çoğul, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HC/R/Ncfpc/Sp3mp
isim, dişil, çoğul, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HNcfpc/Sp3mp

Veri ve yöntem

UBS kaynak sözlük anlamları: camp; encampment; village; battlement; tower; course

Kelime türü teknik kodu: N

Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.