TORA LEMMA DİZİNİ
חָתַם
Bu lemma Tora’da 2 kez, 2 ayette kullanılır.
Sözlük bilgisi
Kaynak glossu (İngilizce): seal
Kök — שורש (şoreş, kök): חתם
Kelime türü kodu: V
UBS kaynak glossları
to seal; to block; to close off; to hide oneself; to keep from functioning; to seal off; to store in memory; model; example; to ratify; to seal (someone's) sins in a bag > to forgive (someone's sins)
Morfoloji/lemma: OSHB ve Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam varsa UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak glosslarından hazırlanmış ToraOku Türkçe yerelleştirmesidir.
Kitaplara göre dağılım
- Vayikra1 kullanım1 ayet
- Devarim1 kullanım1 ayet
Yazılı biçimler
- הֶחְתִּ֤ים 1 kullanım
- חָתֻ֖ם 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
Dilbilgisel biçimler
- fiil, Hifil, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım · HVhp3ms)
- fiil, Kal, edilgen ortaç, m. kişi (1 kullanım · HVqsmsa)
Geçtiği ayetler
Vayikra 15:3
Vezot tihye tumato bezovo rar besaro et zovo o hehtim besaro mizovo tumato hi.
וְזֹ֛את תִּהְיֶ֥ה טֻמְאָת֖וֹ בְּזוֹב֑וֹ רָ֣ר בְּשָׂר֞וֹ אֶת־זוֹב֗וֹ אֽוֹ־הֶחְתִּ֤ים בְּשָׂרוֹ֙ מִזּוֹב֔וֹ טֻמְאָת֖וֹ הִֽוא׃
Akıntısından kaynaklanan arınmamışlık şöyle olacak: Organından akıntı sızsa da organı akıntı yüzünden tıkansa da arınmamış sayılır.
Devarim 32:34
Halo u kamus imadi hatum beotserotay.
הֲלֹא־ה֖וּא כָּמֻ֣ס עִמָּדִ֑י חָתֻ֖ם בְּאוֹצְרֹתָֽי׃
'Bunlar yanımda saklı, hazinelerimde mühürlü değil mi?