TORA’DA TEMEL KELİME
חָתַם
mühürlemek
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür.
- Kök
- חתם
Kitaplara göre dağılım
- Vayikra1 kullanım1 ayet
- Devarim1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Vayikra 15:3
Vezot tihye tumato bezovo rar besaro et zovo o hehtim besaro mizovo tumato hi.
וְזֹ֛את תִּהְיֶ֥ה טֻמְאָת֖וֹ בְּזוֹב֑וֹ רָ֣ר בְּשָׂר֞וֹ אֶת־זוֹב֗וֹ אֽוֹ־הֶחְתִּ֤ים בְּשָׂרוֹ֙ מִזּוֹב֔וֹ טֻמְאָת֖וֹ הִֽוא׃
Akıntısından kaynaklanan arınmamışlık şöyle olacak: Organından akıntı sızsa da organı akıntı yüzünden tıkansa da arınmamış sayılır.
Devarim 32:34
Halo u kamus imadi hatum beotserotay.
הֲלֹא־ה֖וּא כָּמֻ֣ס עִמָּדִ֑י חָתֻ֖ם בְּאוֹצְרֹתָֽי׃
'Bunlar yanımda saklı, hazinelerimde mühürlü değil mi?
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- הֶחְתִּ֤ים 1 kullanım
- חָתֻ֖ם 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
Dilbilgisel yapılar
- fiil, Hifil, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVhp3ms - fiil, Kal, edilgen ortaç, m. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HVqsmsa
Veri ve yöntem
UBS kaynak sözlük anlamları: to seal; to block; to close off; to hide oneself; to keep from functioning; to seal off; to store in memory; model; example; to ratify; to seal (someone's) sins in a bag > to forgive (someone's sins)
Kelime türü teknik kodu: V
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.