TORA’DA TEMEL KELİME
אָחוּ
sazlar; kamışlar
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit2 kullanım2 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 41:2
Vehine min hayeor olot şeva parot yefot mare uveriot basar vatirena baahu.
וְהִנֵּ֣ה מִן־הַיְאֹ֗ר עֹלֹת֙ שֶׁ֣בַע פָּר֔וֹת יְפ֥וֹת מַרְאֶ֖ה וּבְרִיאֹ֣ת בָּשָׂ֑ר וַתִּרְעֶ֖ינָה בָּאָֽחוּ׃
Irmakta güzel görünüşlü, semiz yedi inek belirdi. Sudan çıkıp sazlıkta otlamaya başladılar.
Bereşit 41:18
Vehine min hayeor olot şeva parot beriot basar vifot toar vatirena baahu.
וְהִנֵּ֣ה מִן־הַיְאֹ֗ר עֹלֹת֙ שֶׁ֣בַע פָּר֔וֹת בְּרִיא֥וֹת בָּשָׂ֖ר וִיפֹ֣ת תֹּ֑אַר וַתִּרְעֶ֖ינָה בָּאָֽחוּ׃
Irmakta semiz, güzel yapılı yedi inek belirdi. Sudan çıkıp sazlıkta otlamaya başladılar.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- בָּאָֽחוּ 2 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- baahu 2 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- edat (belirli artikel içerir) + isim, eril, tekil, mutlak (2 kullanım)
Teknik kod
HRd/Ncmsa
Veri ve yöntem
UBS kaynak sözlük anlamları: reed grass; reeds; rushes
Kelime türü teknik kodu: N
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.