תָּמַהּ
şaşkına dönmek; dehşete düşmek
1 kullanım · 1 ayet
TORA’DA KÖK
תמה
Türkçe anlam
şaşkına dönmek; dehşete düşmek; şaşkınlık; afallama
Kökler birden fazla anlam alanına sahip olabilir. Bu özet, köke bağlı doğrulanmış temel kelimelerin Türkçe anlamlarından oluşturulur.
Bu köke bağlı kelimeler Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür. Kök altında 2 ayrı temel kelime (lemma) bulunur.
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit1 kullanım1 ayet
- Devarim1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 43:33
Vayeşevu lefanav habehor kivhorato vehatsair kitsirato vayitmeu haanaşim iş el reeu.
וַיֵּשְׁב֣וּ לְפָנָ֔יו הַבְּכֹר֙ כִּבְכֹ֣רָת֔וֹ וְהַצָּעִ֖יר כִּצְעִרָת֑וֹ וַיִּתְמְה֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים אִ֥ישׁ אֶל־רֵעֵֽהוּ׃
Kardeşler, en büyükten en küçüğe, doğum sıralarına göre onun karşısına oturtuldular. Şaşkınlıkla birbirlerine baktılar.
Devarim 28:28
Yakeha Adonay beşigaon uveivaron uvetimhon levav.
יַכְּכָ֣ה יְהוָ֔ה בְּשִׁגָּע֖וֹן וּבְעִוָּר֑וֹן וּבְתִמְה֖וֹן לֵבָֽב׃
Adonay seni delilikle, körlükle ve zihin şaşkınlığıyla vuracak.
Bu kökten gelen temel kelimeler
Temel kelimeler (lemmalar)
תִּמָּהוֹן
şaşkınlık; afallama
1 kullanım · 1 ayet
Yazılı ve okunan biçimler
İbranice yazılı biçimler
- וּבְתִמְה֖וֹן 1 kullanım
- וַיִּתְמְה֥וּ 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
Veri ve yöntem
Kök ilişkileri yalnız Open Scriptures Hebrew Lexicon’daki açık kök/etimoloji bağlantılarından gelir. ToraOku eksik kökleri tahmin etmez.
Kullanım ve ayet sayıları doğrulanmış OSHB morfoloji tokenları üzerinden hesaplanır.