İçeriğe geç

TORA’DA KÖK

שעה

Bu köke bağlı kelimeler Tora’da 3 kez, 3 farklı ayette görülür. Kök altında 1 ayrı temel kelime (lemma) bulunur.

Kitaplara göre dağılım

  • Bereşit2 kullanım2 ayet
  • Şemot1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Bereşit 4:4

    Vehevel hevi gam u mibehorot tsono umehelvehen vayişa Adonay el hevel veel minhato.

    וְהֶ֨בֶל הֵבִ֥יא גַם־ה֛וּא מִבְּכֹר֥וֹת צֹאנ֖וֹ וּמֵֽחֶלְבֵהֶ֑ן וַיִּ֣שַׁע יְהוָ֔ה אֶל־הֶ֖בֶל וְאֶל־מִנְחָתֽוֹ׃

    Hevel de sürüsünün ilk doğanlarından ve onların yağlarından getirdi. Adonay, Hevel’e ve sunusuna ilgi gösterdi.

  2. Bereşit 4:5

    Veel kayin veel minhato lo şaa vayihar lekayin meod vayipelu panav.

    וְאֶל־קַ֥יִן וְאֶל־מִנְחָת֖וֹ לֹ֣א שָׁעָ֑ה וַיִּ֤חַר לְקַ֙יִן֙ מְאֹ֔ד וַֽיִּפְּל֖וּ פָּנָֽיו׃

    Ama Kayin’e ve sunusuna ilgi göstermedi. Kayin çok öfkelendi ve yüzü asıldı.

  3. Şemot 5:9

    Tihbad haavoda al haanaşim veyaasu vah veal yişu bedivre şaker.

    תִּכְבַּ֧ד הָעֲבֹדָ֛ה עַל־הָאֲנָשִׁ֖ים וְיַעֲשׂוּ־בָ֑הּ וְאַל־יִשְׁע֖וּ בְּדִבְרֵי־שָֽׁקֶר׃

    Bu adamların işini ağırlaştırın ki işleriyle uğraşsınlar, yalan sözlere kulak vermesinler.”

Bu kökten gelen temel kelimeler

Temel kelimeler (lemmalar)

שָׁעָה

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

gaze

3 kullanım · 3 ayet

Yazılı ve okunan biçimler

İbranice yazılı biçimler

Türkçe okunuş biçimleri

Veri ve yöntem

Kök ilişkileri yalnız Open Scriptures Hebrew Lexicon’daki açık kök/etimoloji bağlantılarından gelir. ToraOku eksik kökleri tahmin etmez.

Kullanım ve ayet sayıları doğrulanmış OSHB morfoloji tokenları üzerinden hesaplanır.