טֹ֫רַח
yük; zahmet
1 kullanım · 1 ayet
TORA’DA KÖK
טרח
Bu köke bağlı kelimeler Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür. Kök altında 1 ayrı temel kelime (lemma) bulunur.
Kitaplara göre dağılım
- Devarim1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 1:12
Eha esa levadi tarehahem umasaahem verivehem.
אֵיכָ֥ה אֶשָּׂ֖א לְבַדִּ֑י טָרְחֲכֶ֥ם וּמַֽשַּׂאֲכֶ֖ם וְרִֽיבְכֶֽם׃
Sıkıntılarınızı, yükünüzü ve anlaşmazlıklarınızı tek başıma nasıl taşıyabilirim?
Bu kökten gelen temel kelimeler
Temel kelimeler (lemmalar)
Yazılı ve okunan biçimler
İbranice yazılı biçimler
- טָרְחֲכֶ֥ם 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- tarehahem 1 kullanım
Veri ve yöntem
Kök ilişkileri yalnız Open Scriptures Hebrew Lexicon’daki açık kök/etimoloji bağlantılarından gelir. ToraOku eksik kökleri tahmin etmez.
Kullanım ve ayet sayıları doğrulanmış OSHB morfoloji tokenları üzerinden hesaplanır.