TORA’DA KELİME
aldatmak; boşa çıkarmak; yanıltmak
Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Lo tignovu velo tehahaşu velo teşakeru iş baamito.
לֹ֖א תִּגְנֹ֑בוּ וְלֹא־תְכַחֲשׁ֥וּ וְלֹֽא־תְשַׁקְּר֖וּ אִ֥ישׁ בַּעֲמִיתֽוֹ׃
Çalmayacaksınız. Birbirinizi aldatmayacak ve birbirinize yalan söylemeyeceksiniz.
Dilbilgisel çözümleme
to become lean; to become gaunt; to lie; to deceive; to fail; to feign submission; to be false; to break faith
Dilbilgisel yapı: fiil, Piel, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, çoğul
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HVpi2mpKelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.