Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
to pull out; to pull up; to uproot; to quarry; to depart; to set out; to cause to depart; to lead out
Dilbilgisel yapı: fiil, Kal, kohortatif, 1. kişi, ortak, çoğul
Bu yapının kullanımı: 1 kez
Teknik kod
HVqh1cpTORA’DA KELİME
נסעהnisa
kampı sökmek; yola çıkmak; hareket etmek
Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 33:12
Vayomer nisa veneleha veeleha lenegdeha.
וַיֹּ֖אמֶר נִסְעָ֣ה וְנֵלֵ֑כָה וְאֵלְכָ֖ה לְנֶגְדֶּֽךָ׃
Esav, “Yola koyulup gidelim; sana eşlik edeyim” dedi.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Veri ve yöntem
Kelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.