TORA’DA KELİME
tahor olmak; temizlenmek
Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Vetsiva hakohen velakah lamitaher şete tsiporim hayot tehorot veets erez uşeni tolaat veezov.
וְצִוָּה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְלָקַ֧ח לַמִּטַּהֵ֛ר שְׁתֵּֽי־צִפֳּרִ֥ים חַיּ֖וֹת טְהֹר֑וֹת וְעֵ֣ץ אֶ֔רֶז וּשְׁנִ֥י תוֹלַ֖עַת וְאֵזֹֽב׃
kâhin, arınacak kişi için iki canlı, arınmış kuş, sedir ağacı, kırmızı yün ve ezov otu alınmasını buyuracak.
Dilbilgisel çözümleme
to become clean; to purify; to cleanse; to clear; to purge; to be clean; to be ceremonially clean; to be ritually clean
Dilbilgisel yapı: edat (belirli artikel içerir) + fiil, Hitpael, etken ortaç, m. kişi
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HRd/VtrmsaKelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.