İbranice biçim טְהֹר֑וֹת
Lemma טָהוֹר
Kök — שורש (şoreş, kök) טהר
Kaynak anlam (İngilizce): clean; pure; innocent; splendor; flawless
Biçim: sıfat, dişil, çoğul, mutlak
Bu çözümleme: 1 kullanım
Teknik kod
HAafpaTORA OKUNUŞ DİZİNİ
tehorot
Bu okunuş biçimi Tora’da 1 kez, 1 ayette geçer.
Kitaplara göre dağılım
- Vayikra1 kullanım1 ayet
Dilbilgisel ve sözlüksel çözümleme
Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve lemma: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Geçtiği ayetler
Vayikra 14:4
Vetsiva hakohen velakah lamitaher şete tsiporim hayot tehorot veets erez uşeni tolaat veezov.
וְצִוָּה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְלָקַ֧ח לַמִּטַּהֵ֛ר שְׁתֵּֽי־צִפֳּרִ֥ים חַיּ֖וֹת טְהֹר֑וֹת וְעֵ֣ץ אֶ֔רֶז וּשְׁנִ֥י תוֹלַ֖עַת וְאֵזֹֽב׃
kâhin, arınacak kişi için iki canlı, arınmış kuş, sedir ağacı, kırmızı yün ve ezov otu alınmasını buyuracak.