TORA’DA KELİME
sünnet etmek; brit mila uygulamak
Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Veim lo tişmeu elenu lehimol velakahnu et bitenu vehalahenu.
וְאִם־לֹ֧א תִשְׁמְע֛וּ אֵלֵ֖ינוּ לְהִמּ֑וֹל וְלָקַ֥חְנוּ אֶת־בִּתֵּ֖נוּ וְהָלָֽכְנוּ׃
Bizi dinleyip sünnet olmazsanız kızımızı alıp gideriz.”
Dilbilgisel çözümleme
to circumcise; circumcision; to circumcise (one's heart) > to (re)commit oneself (to following God); to cause to be circumcised
Dilbilgisel yapı: edat + fiil, Nifal, mastar yapılı
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HR/VNcKelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.