Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
Israel
Dilbilgisel yapı: özel ad
Bu yapının kullanımı: 547 kez
Teknik kod
HNpTORA’DA KELİME
ישראלyisrael
özel ad ve topluluk adı: İsrael
Bu İbranice biçim Tora’da 547 kez, 502 farklı ayette görülür.
- Temel kelime (lemma)
- יִשְׂרָאֵל
- Kök
- שרה
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit39 kullanım36 ayet
- Şemot166 kullanım157 ayet
- Vayikra62 kullanım58 ayet
- Bamidbar218 kullanım196 ayet
- Devarim62 kullanım55 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 34:9
Vihoşua bin nun male ruah hohma ki samah moşe et yadav alav vayişmeu elav bene yisrael vayaasu kaaşer tsiva Adonay et moşe.
וִֽיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן מָלֵא֙ ר֣וּחַ חָכְמָ֔ה כִּֽי־סָמַ֥ךְ מֹשֶׁ֛ה אֶת־יָדָ֖יו עָלָ֑יו וַיִּשְׁמְע֨וּ אֵלָ֤יו בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ וַֽיַּעֲשׂ֔וּ כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
Nun oğlu Yeoşua bilgelik ruhuyla doluydu; çünkü Moşe ellerini onun üzerine koymuştu. İsrael oğulları onu dinlediler ve Adonay'ın Moşe'ye buyurduğu gibi yaptılar.
Devarim 34:12
Ulehol hayad hahazaka ulehol hamora hagadol aşer asa moşe leene kol yisrael.
וּלְכֹל֙ הַיָּ֣ד הַחֲזָקָ֔ה וּלְכֹ֖ל הַמּוֹרָ֣א הַגָּד֑וֹל אֲשֶׁר֙ עָשָׂ֣ה מֹשֶׁ֔ה לְעֵינֵ֖י כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Moşe'nin bütün İsrael'in gözleri önünde gösterdiği o güçlü el ve büyük dehşet uyandıran bütün işler bakımından.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Veri ve yöntem
Kelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.